-
1 иностранный гражданин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иностранный гражданин
-
2 foreign citizen
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreign citizen
-
3 foreign citizen
-
4 foreign subject
-
5 foreign citizen
иностранный гражданинEnglish-Russian dictionary of technical terms > foreign citizen
-
6 foreign national
-
7 foreign subject
-
8 foreign national
иностранный гражданин, иностранный подданный; иностранец -
9 alien
1. сущ.иностранец, иностранный гражданин; чужестранецineligible alien — амер. нежелательный иностранец
б) общ., брит. иностранный гражданин (термин применяется к лицу, не являющемуся гражданином Великобритании, стран Содружества или Ирландской республики)See:2. прил.1) общ. внешний, зарубежный, иностранный2) общ. чуждый, несвойственныйIt's alien to my thoughts. — Это мне чуждо.
* * *
иностранец; чужак.* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 citizen
ˈsɪtɪzn сущ.
1) гражданин;
гражданка (законный житель какого-л. государства) law-abiding citizen eminent citizen leading citizen prominent citizen respectable citizen solid citizen senior citizen private citizen second-class citizen native-born citizen naturalized citizen new citizen Syn: inhabitant
2) горожанин;
горожанка, городской житель, городская жительница (в отличие от жителей сельской местности)
3) штатский (в отличие от лица, находящегося на военной службе) гражданин;
гражданка - fellow *s сограждане - naturalized * натурализованный гражданин - to become a * (американизм) получить гражданство (США) - * of the world "гражданин мира", космополит городской житель, житель (такого-то) города - a * of Boston житель г. Бостона (историческое) горожанин;
горожанка - both *s and peasants как горожане, так и крестьяне (американизм) гражданское лицо (в отличие от военного, полицейского) ;
штатский (человек) - private * частное лицо( гражданское) население( особ достигшее избирательного возраста) - a mass meeting of *s массовый митинг населения - police in *s' clothes полицейские в гражданской одежде - *s' military training camp (военное) лагерь вневойсковой военной подготовки (пренебрежительное) добропорядочный обыватель;
мещанин( устаревшее) житель (какой-либо страны) - to one of the *s of that country( библеизм) к одному из жителей страны той citizen городской житель ~ горожанин;
горожанка ~ гражданин;
гражданка ~ гражданин ~ амер. штатский (человек) exchange ~ национальная валюта fellow ~ согражданин fellow: ~ attr.: ~ citizen согражданин;
fellow creature ближний;
fellow soldier товарищ по оружию foreign ~ иностранный гражданин honorary ~ почетный гражданин naturalized ~ натурализованный гражданин organization of ~s организация граждан senior ~ лицо старшего возраста senior ~ пенсионер senior ~ почетный гражданин -
11 citizen
[ˈsɪtɪzn]citizen городской житель citizen горожанин; горожанка citizen гражданин; гражданка citizen гражданин citizen амер. штатский (человек) exchange citizen национальная валюта fellow citizen согражданин fellow: citizen attr.: citizen citizen согражданин; fellow creature ближний; fellow soldier товарищ по оружию foreign citizen иностранный гражданин honorary citizen почетный гражданин naturalized citizen натурализованный гражданин organization of citizens организация граждан senior citizen лицо старшего возраста senior citizen пенсионер senior citizen почетный гражданин -
12 foreign subject
Юридический термин: иностранный гражданин, иностранный подданный, иностранный субъект -
13 foreign national
1) Юридический термин: иностранец, иностранный гражданин2) Деловая лексика: иностранный подданный3) SAP.фин. нерезидент -
14 non-immigrant alien
общ. иностранный гражданин, не имеющий статуса иммигранта* (гражданин другого государства, временно пребывающий на территории данного государства и имеющий доказательства своей принадлежности к другому государству)Certain non-immigrant aliens may be legally incapable of establishing domicile in Colorado. — Некоторые категории иностранных граждан, не имеющих статуса иммигрантов, не могут на законном основании постоянно проживать на территории Колорадо.
See: -
15 person (legal and natural)
лицо (юридическое и физическое)
Соответственно, организация (компания, предприятие, учреждение и т. п.) и индивидуум (гражданин, иностранный гражданин, лицо без гражданства и т.п.), выступающие в гражданском обороте в качестве самостоятельных носителей гражданских прав, могут владеть экономическими активам и, совершать сделки, отвечать по обязательствам.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > person (legal and natural)
-
16 illegal alien
незаконный иностранец: иностранный гражданин, который не получал разрешения на жизнь в данном государстве. -
17 foreign citizen
Юридический термин: иностранный гражданин -
18 foreign citizen registered as a private entrepreneur
Универсальный англо-русский словарь > foreign citizen registered as a private entrepreneur
-
19 foreign citizen who is legally present in the Russian Federation
Универсальный англо-русский словарь > foreign citizen who is legally present in the Russian Federation
-
20 foreign citizen who is permanently resident in the Russian Federation
Универсальный англо-русский словарь > foreign citizen who is permanently resident in the Russian Federation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Иностранный гражданин — физическое лицо, не являющееся гражданином Российской Федерации и имеющее доказательства наличия гражданства (подданства) иностранного государства;... Источник: Федеральный закон от 25.07.2002 N 115 ФЗ (ред. от 12.11.2012) О правовом положении… … Официальная терминология
ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН — лицо, не являющееся гражданином Российской Федерации и имеющее гражданство (подданство) иностранного государства … Юридическая энциклопедия
ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН — лицо, не являющееся гражданином РФ и имеющее доказательство принадлежности к гражданству другого государства. Принципы и нормы, которым должно следовать государство в определении правового статуса И.г., закреплены в Декларации о правах человека в … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ В КАЧЕСТВЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ — ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ В КАЧЕСТВЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ иностранный гражданин, зарегистрированный в Российской Федерации в качестве индивидуального предпринимателя, осуществляющего деятельность без образования… … Юридическая энциклопедия
ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН, ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН … Юридическая энциклопедия
ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН ЗАКОННО НАХОДЯЩИЙСЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН, ЗАКОННО НАХОДЯЩИЙСЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЗАКОННО НАХОДЯЩИЙСЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИНОСТРАННЫЙ ГРАЖДАНИН … Юридическая энциклопедия
Иностранный гражданин — Физическое лицо, не являющееся гражданином Российской Федерации и имеющее доказательства наличия гражданства (подданства) иностранного государства; ст. 2 федерального закона от 25.07.2002 № 115 ФЗ О правовом положении иностранных граждан в… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Иностранный гражданин — лицо, обладающее гражданством иностранного государства и не имеющее гражданства Российской Федерации. Закон Российской Федерации от 28.11.91 N 1948 I, ст.11 … Словарь юридических понятий
Иностранный гражданин — Лицо, принадлежащее или имеющее гражданство другого государства. см. также иностранец … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Иностранный гражданин — это физическое лицо (человек), не являющееся гражданином Российской Федерации и имеющее доказательства наличия гражданства (подданства) иностранного государства … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Иностранный гражданин — лицо, обладающее гражданством иностранного государства и не имеющего гражданства Российской Федерации. По общему правилу избирательными правами наделяются только граждане Российской Федерации. Исключение из этого правила установлено в п. 4 ст. 18 … Российское избирательное право: словарь-справочник